Here is a Google Sheets spreadsheet of music by topic. Feel free to add to this version. You can also email them to TOPIX@TeachPsych.org. Please include how you have used them in the classroom.
Here are a few web lists as well:
A list from Spinditty of 113 songs about Psychology.
A list from Psychology Today of Top 40 Hits
A list from Psych Your Mind.
A List from Huffpost of 16 powerful songs about mental health to make you feel less alone.
A list from Teen Vogue of 18 songs that reference Mental illness.